4 Vård av patienten

Det är viktigt att patienten undersöks i samarbete med patienten och anhöriga. Att patienten får tala sitt modersmål är viktigt för att patienten ska känna sig trygg.

4.2. Delirium

En förvirrad åldring transporteras till polikliniken. En anhörig kommer till polikliniken för att klarlägga åldringens situation.

A: Hej, jag kom för att träffa min mamma. Jag ringde till nödcentralen eftersom hon var förvirrad och frånvarande i morse. Ambulansen kom och förstavårdaren sa att hen skulle ta min mamma hit. Är hon här?

S: Hej, jag behöver er mammas namn och hennes personbeteckning, så att jag kan kolla om hon är här.

A: Pirkko Tossavainen, personbeteckningen är 220240-222A.

S: Pirkko finns på plats fyra. Vi kan gå till henne. Pirkko har fått lugnande medicin, så hon förstår inte nödvändigtvis att ni har kommit.

A: Saken är klar. Tack för att du berättade.

S: Här har vi Pirkko, hon ser ut att sova. Hon har just blivit undersökt, så det är bra att låta henne sova.

A: Naturligtvis. Varför har man gett henne lugnande medicin? Är det därför hon sover?

S: Man har konstaterat delirium eller förvirringstillstånd hos henne och vi vet ännu inte orsaken till det. Hon har fått lugnande medicin så att hon inte ska skada sig själv.

A: Vad kan förorsaka det här tillståndet? Igår var hon ännu helt i skick och i morse var hon inte sig själv.

S: Det här tillståndet kan orsakas av väldigt många faktorer. Det kan vara fråga om någon störning i vitala funktioner,
vätske- eller elektrolytrubbningar eller någon störning i hjärnan. Orsaken vet vi inte ännu.

A: När får vi veta mer?

S: Vi fortsätter att undersöka och försöker att ta reda på orsaken så gott vi kan.

A: Skulle jag ha kunnat förhindra detta på något sätt?

S: Det tror jag inte. Sånt här kan utvecklas obemärkt och oftast uppstår tillståndet utan någon yttre orsak.

A: Tack för informationen. Kan jag stanna hos min mamma?

S: Ni kan stanna. Det kan vara bra för er mamma. Under förvirringstillstånd kan bekanta saker och människor hjälpa henne att orientera sig i omgivningen.

A: Tack så mycket. Vad ska jag göra när min mamma vaknar?

S: Var med henne. Det skulle vara bra om ni får kontakt med henne. Vid behov kan ni kalla på en vårdare. Har ni andra frågor?

A: Nej, för tillfället har jag inget att fråga.

S: Saken är klar. Om det finns frågor, kan ni ringa på klockan så kommer jag.

Uppgifter

SUOMI - SVENSKA

ENGLISH - SVENSKA