Svenska substantiv (1–5) och verb (I–IV) anges med böjningsklasser i ordlistan.
The vocabulary in Swedish includes inflections for nouns (1–5) and conjugations for verbs (I–IV).
absorbering, -en
akutvårdsberättelse 3
aldrig
allergisk, -t, -a mot ngt
allmäntillstånd, -et
ambulans 3
analysera I
andas I
andning, -en
andningsfrekvens 3
andningsföreskrift 3; andningsinstruktion 3
andningsljud 5
andningssvårighet 3
andningsväg 2
andnöd, -en
anfall 5
anhörig, anhöriga
anlända IIa
anmälan till barnskyddet
ansträngning 2
antibiotikavård, -en
använda Iia
apparat 3
arg, -t, -a
arm 2
armhåla 1
astmaanfall 5
astmamedicin 3
avliden, avlidna
avslappn/ad, -at, -ade
avstå från återupplivning
avvänja IV
absorption
EMS incident report
never
allergic to something
general state
ambulance
to analyse
to breathe
breath(ing), respiration
breathing frequency
breathing instructions
breathing sounds
breathing difficulty
airway
shortness of breath
attack; seizure
loved one
to arrive
child welfare notification
exertion
antibiotic treatment
to use
device
angry
arm
armpit
asthma attack
asthma medicine
deceased
relaxed
DNAR (do not attempt resuscitation)
to wean off
badrum 5
bakgrund 3
bakgrundsfakta, -uppgifter
bar
barn 5
barnakutmottagning 2
be IV om hjälp
bebis 2; baby 2/3
bedömning 2; uppskattning 2
bedömning 2; uppskattning 2
behov 5
behöva IIa
bekant, -, -a
bekymmer 5
ben 5
benbrott 5
bero III på
berus/ad, -at, -ade
berätta I
beröringsöm, -t, -ma
beskriva IV
besluta I; bestämma Iia
besvärlig, -t, -a
bioanalytiker 5
bli IV
bli IV andfådd
bli IV bekymrad
bli IV tillstött
blindtarms- inflammation 3
blod, -et
blodbild 3
blodgasprov 5
blodkärl 5
blododling 2
blodomlopp, -et
blodpropp 2
blodprov 3/5
blodsock/er, -ret
blodtryck, -et
blunda I
blöda IIa
blödning 2
bota I
bredvid
bruka I
brännande
brösthår
bröstkorg 2
bula 1
byxor, -na
bår, -en
bär 5
bära IV
börja I
börja I
bathroom
background
background information
bare
child (children)
paediatric emergency room
to summon (help, ambulance)
baby
assessment
evaluation
need
to need
familiar
worry
bone
bone fracture
be caused by something
intoxicated
to tell
tender to touch
to describe
to decide
challenging
biomedical laboratory scientist
to become
to get out of breath
to get worried about something
to bump
appendicitis
blood
blood count
blood gas sample
blood vessel
blood culture
blood circulation
blood clot
blood test
blood glucose; blood sugar
blood pressure
to close one’s eyes
to bleed
bleeding
to cure
beside
to be in the habit of doing something
burning; searing
chest hair
ribcage
bump
trousers
stretcher
berry
to carry
to begin
to start
centralsjukhus 5
central hospital
dejourpoliklinik 3
demenssjukdom 2
den förebyggande medicinen
desinfektionsmedel 5
desinficera I
diagnos 3
diarré 3
direkt
diskutera I
djup, -t, -a
dokumentera I
domna I
dos 3
dosera I
doseringsföreskrift 3
dricka IV
droppställning 2
dunka I
dunsa I till; kollidera I
där
därifrån
dö IV
död, -en
emergency clinic
memory disorder
prophylactic medication
disinfectant
to disinfect
diagnosis
diarrhoea
directly
to discuss
deep
to document
go numb
dose
to dose
dosage instructions
to drink
drip stand; IV stand
to pound
to collide
over there
from over there
to die; to pass away
death
eksem 5
elektrod 3
en tablett 3
erfarenhet 3
ett finger 2
eventuell, -t, -a
extra syre; tilläggssyre, -t
extrafråga 1
rash
electrode
tablet
experience
finger
possible
extra oxygen; supplemental oxygen
additional question
fall 5
falla IV
familj 3
famn 2
farlig, -t, -a
feber, -n
feberkramp 2
febernedsättande medicin
felställning 2
fin, -t, -a
fingertopp 2
flunsa, -n
flytta I; flyttas I
flytta I
fortsatt vård
fortsätta IV
fostervatten , -vattnet
fot 3*
fraktur 3
frysa IV
fråga 1
fråga I
frånvarande
fungera I
funktionsförmåga 1
fylla IIa i
fysisk, -t, -a
få
färdig, -t, -a
fästa II
födas IIa
födelsetid 3
för säkerhets skull
förband 5
förbigående 5
föreslå IV
förflyttning av en patient
förgiftning 2
förhindra I; hindra I
förhoppningsvis
förkyl/d, -t, -da
förkylningssymtom 5
förlossning 2
förlossningsställning 2
förorsaka I
först
första
förstavård, -en
förstavårdare 5
förstå IV
försvinna IV
försämras I
förutsättning 2
förvirr/ad, -at, -ade
föräldrar
förändras I
fall
to fall
family
lap
dangerous
fever
febrile convulsion
antipyretic; medicine for fever
malposition
fancy
fingertip
common cold
to move
to transfer
post-acute care
to continue
amniotic fluid
foot (feet)
fracture
to feel cold
question
to ask
absent-minded
to function
functional capacity
to fill
physical
to get
completed
to attach
to be born
date of birth
just in case
bandage
passer-by
to suggest
transfer of a patient
poisoning
to prevent
hopefully
cold (I have a cold)
symptoms of cold
labour
birthing position
to cause
first
the first
EMS unit; EMS, Emergency Medical Service(s)
EMS nurse
to understand
to disappear
to deteriorate; to get worse
prerequisite
confused
parents
to change
giftig, -t, -a
glas 5
granne 2
gravid
graviditetsvecka 1
grepp 5
grundsjukdom 2
grå, -tt, -a
gråtig, -t, -a
gräns 3
gymnastiklektion 3
gå IV
gå IV i pension
gå IV ut
göra IV ont
poisonous
glass
(next door) neighbour
pregnant
pregnancy week
grip
underlying condition
grey
teary, tearful
limit
PE (physical education) class
to walk
to retire
to leave
to hurt
hals 2
halssmycke 4
halvsittande
hand 3*
handrygg 2
handtag 5
hastigt
hemförhållanden
hemgård 2
hemhjälp, -en
hemoglobin, -et
hemort 3
hemsjukvård, -en
heta IIb
hitta I
hjälpa IIa
hjärninfarkt 3
hjärnskada 1
hjärnskakning 2
hjärtfilm 3
hjärtkänning 2
hjärtproblem 5
hjärtsjukdom 2
hjärtsvikt, -en
hosta
hosta, -n
hud, -en
huggande
hur
hyperventilera I
häl 2
hälsocentral 3
hälsosam, -t, -ma
hända II
hända II
hög, -t, -a
höger, högra
throat
necklace
semi-sitting
hand
back of the hand
handle
in a rush
home situation
home yard
domestic help; home help
haemoglobin
place of domicile
home-based care
to be called
to find
to assist
cerebral infarction
brain damage, brain injury
concussion
ECG
heart sensation
heart problem
heart disease
heart failure (cardiac insufficiency)
to cough
cough
skin
stabbing
how
to hyperventilate
heel
health centre
healthy
to happen
to take place
high
right
i samband med
idrotta I
illamående, -t
infektion 3
infektionsvärden
inflammation 3
influensa 2
information, -en
informera I
ingrepp 5
insulinspruta 1
inte alls
intervju 3
intervjua I
intravenöst
isolera I
in connection with
to do sports
nausea
infection
inflammation markers
inflammation
influenza; flu
information
to instruct
procedure
insulin syringe
not at all
interview
to interview
intravenously, IV
to isolate
jacka 1
jodhaltig, -t, -a
jouravdelning 2
jourrum 5
just
jacket
iodine-containing
emergency unit
emergency room
just
kalla I
kallsvettig, -t, -a
kanske
kanyl 3
kapillär 5
kapillärfyllning, -en
kasta I upp; kräkas IIb; spy III
kirurgisk, -t, -a
kissa I
klaga I på
klara I sig
klä III av; ta IV av
klä III på; ta IV på
kläder, -na
knipa IV
koksalt, -en
kolla I; kontrollera I
kollision 3
komma IV
komma IV bort
komma IV på nytt
kommunicera I
kommunikation 3
kompis 2
konsultera I
kontrastinjicering 2
kontrastmedel, -medlet
koppla I upp
koronamisstanke 2
korridor 3
kraftig, -t, -a; stark, -t, -a
kraftigt
kraftlös, -t, -a
krage 2
kramp 2
krampa I
krampanfall 5
kranskärlssjukdom 2
kropp 2
krysta I
kudde 2
kyla I
kök 5
to call
clammy
maybe
cannula
capillary tube
capillary fill
to throw up; to vomit; to puke
surgical
to pee
to complain of (a pain)
to cope
to undress
to get dressed
clothes
to pinch
saline
to check
collision
to come
to get away
to recur (e.g. recurring ear infections)
to communicate
communication
mate
to consult (about a patient)
contrast medium injection
contrast medium
to connect
suspected covid
corridor
intense
intensely
frail
collar
convulsion; cramp
to convulse
convulsion, seizure
CAD; coronary artery disease
body
to push
pillow
to cool
kitchen
le IV
leds/en, -et, -na
ligga IV
lik 5
likbil 2
liknande
lindra I
livlös, -t, -a
ljuskänslig, -t, -a
lossna I
lova I
lugn, -t, -a
lugna I ner
lugnande medicin
lukta I
lukta I illa
luktsinne 4
lungemboli, -n
lunginflammation 3
lungröntgen
lyckas I
lyckligtvis
lyda IIa
lyfta IIb
lyssna I på
låg, -t, -a
lång, -t, -a
långsam, -t, -ma
lår 5
låta IV
lägenhet 3
lägga IV märke till; märka IIb
lägga IV sig
läkare 5
läkare inom förstavården
läkemedelslista 1
länge
lätta I; lindra I
to smile
sad
to lie
corpse
hearse
similar
to relieve
lifeless
sensitive to light
to detach
to promise
calm
to calm down
sedative
to smell
to smell bad
sense of smell
pulmonary embolism
pneumonia
lung x-ray; thorax image
to succeed
fortunately
to follow
to lift; to raise
to listen to
low
long
slow
thigh
to sound
apartment
to notice
to lie down
doctor
EMS physician
medicine list
long time
to ease
madrass 3
magbesvär 5
mage 2
make 2; maka 1
meddela I
medelålders
medicin 3
medicin mot illamåendet
medicinallergi 3
medicinering 2
medicinsk kol
medvetandegrad, -en
medvetslös, -t, -a
metallsmak, -en
migrän, -et
Mina kanta-sidorna
minderårig, -t, -a
misstanke 2
misstänka IIb
mobiltelefon 3
moderkaka 1
modersmål, -et
molande
motionera I; röra IIa sig
muskelvärk, -en
målsättning 2; mål 5
mängd, -en
människa 1
mäta IIb
mätare 5
mätning 2
möta IIb
mattress
abdominal problems
abdomen
spouse
to notify
middle-aged
medicine
anti-nausea medication
medicine allergy
medication
activated charcoal
level of consciousness
unconscious
metallic taste
migraine
MyKanta
minor
suspected
suspect
cellphone
placenta
mother tongue; native language
aching
to exercise
muscle pain
goal
amount
human
to measure
gauge; meter
measurement
to encounter
nativröntgen
nedre delen av buken
nedsatt, -, -a
nitrosprej 3; nitrospray 3
noggrannt
normal, -t, -a
nyckel 2
när
nödcentral 3
nödfall 5; nödsituation 3
nödvändigtvis
native
lower abdomen
lowered
nitro(glycerin) spray
accurately
normal
key
when
Emergency Response Centre
emergency (situation)
necessarily
obehaglig, -t, -a
obekväm, -t, -a
observera I; övervaka I
ofarlig, -t, -a
omföderska 1
omgivning, -en
område som ska röntgas
onormal, -t, -a
oralt
ordinera I
orientera I sig
orsak 3
unpleasant
uncomfortable
to observe
harmless
multipara
environment; surroundings
imaging site
abnormal
orally
to order
to orientate oneself
cause; reason
palpera I
patient 3
patientsäng 2
penicillin 3
personbeteckning 2; personsignum , -et
personuppgifter
plats 3
plåster 5
plötsligt
poliklinik 3
pollen
pressa I; trycka IIb
printa I ut
promenad 3
promill 3
prov 5
puls, -en
pulsera I
pupill 3
putsa I; rengöra IV; rensa I
putslapp 2; rengöringslapp 2
på grund av
på nytt
to palpate
patient
patient bed
penicillin
personal identity code
personal details
location, scene
band-aid; plaster
all of a sudden
outpatient clinic
pollen
to squeeze
to print out
walk
per mille
sample
heart rate; pulse
to throb
pupil
to cleanse
cleansing swab
because of, due to
again
raka I bort
rapport 3
rapportera I
reagera I
reagerande
rehabilitera I
ren, -t, -a
resultat 5
riskinformation 3
rosslande
rullator 3
rullstol 2
rutin 3
rycka IIb
ryckning 2
ryggsmärta 1
räkna I
röntgenrum 5
rör 5
rörelse 3
to shave
handover
to report
to react
responsive
to rehabilitate
clean
result
risk information
rattling
rollator
wheelchair
routine
to twitch
twitching
backache; back pain
to count
imaging room
tube
movement
sak
samarbete
sammandragning
saturation
saturationsmätare
se ut
senaste uppgifter
sida
sinusrytm
sitta
situation
sjuk
sjukdom
sjukhus
själv
självständigt
skada
skada
skada sig själv
skadlig
skala
skiva; platta
skjorta; tröja
sko
skriva ner
skydda
skyddskläder
skärande
sköta
slang
slappna av
slå sönder
släkting
smaka
smaksinne
smärta
smärtfri
smärtlindring
smärtmedicin
smärtsam
snabb
snart
socialarbetare
soffa
soffkudde
sorgebud
sova
sovrum
spricka
stabil
stanna
stark
stetoskop
stiga upp
stilla
stol
stroke
strumpa; socka
stråla
strålskydd
stund
ställning
störning
suturera
svag
svaghet
svettig
svettning
svida
svimma
svindel
svullen
svullnad
svälla
svänga; vända
sy
symtom; symptom
synlig
syrebrist
syremask
syremättnad
syresaturation
syresätta
sår
säga
säng
sänka
sätta
sätta dropp
sätta på plats
sätta sig upp
item
co-operation
contraction
saturation
pulse oximeter
to look like
update
side
sinus rhythm
to sit
situation
ill, sick, unwell
disease
hospital
on one’s own
independently
injury
damage; to injure (a body part)
to hurt oneself
harmful
scale
plate
shirt
shoe
to write down
to protect
protective clothes
penetrating
to care
tube
to relax
to break down
relative
to taste
sense of taste
pain
painless
pain relief
pain medicine
painful
fast
soon
social worker
couch
cushion
sad news
to sleep
bedroom
to split
stable
to stay
severe
stethoscope
to get up
still
chair
stroke
sock
to radiate
x-ray shield
moment
frame; position
disorder
to suture
weak
weakness
sweaty
sweating
to sting
to faint
dizziness
swollen
swelling
to swell
to turn
to stitch up (a wound)
symptom
visible
lack of oxygen
oxygen mask
oxygen concentration (content)
oxygen saturation
to administer oxygen
wound
to say
bed
to lower
to put; to set
IV access, to gain/to obtain
to put in a place
to sit up
ta IV
ta IV bort
ta IV hand om
ta IV hand om; se IV till
ta IV kontakt
tafsa I
tal 5
tala I
tecken 5
tejp, -en
telefon 3
temperatur 3
tid, -en
tillstånd, -et
timme 2
titta I
torka I
torr hosta
trafikolycka 1
transport av en patient
transportera I
tro III
trombos 3
troponin, -et
troponinvärde 4
tryckande
trygg, -t, -a
trösta I
trött, -t, -a
tung, -t, -a
turvis
typ 2
tyst, -, -a
tät, -t, -a
törst, -en
törstig, -t, -a
to last; to take
to remove
to take care of
to look after
to contact
to grope
speech
to speak
sign
(adhesive) tape
telephone
warmth
time
state
hour
to look
to wipe
dry cough
traffic accident
transport of a patient
to transport
to believe
thrombosis
troponin
troponin level
squeezing
safe
to comfort
tired
heavy
one after another
type
quiet
frequent
thirst
thirsty
ultraljudsundersökning 2
undersöka IIb
undersökning 2
undersökningsbord 5
undersökningsrum 5
ung, -t, -a
uppföljning 2
uppskatta I; värdera I
urinera I
urinering, -en
ut, ute
utanför
utantill
ute
utlåtande 4
utom synhåll
utvecklas I
ultrasound
to examine
examination
examination table
examination room
young
follow-up
to assess
to pass urine; to urinate
urination
out
outside
by heart
outdoors
statement
out of sight
to develop
vakna I
vara IV förkyld
vara IV fråga om
vara IV okej
vara IV i skick
vara IV orolig för
vara IV rädd för
vara IV rädd för
vakna I
vara IV förkyld
vara IV fråga om
vara IV okej
vara IV i skick
vara IV orolig för
vara IV rädd för
vara IV rädd för
to wake up
to have a cold
to be about something
to be fine, to be ok
to be fine, to be ok
to worry
to be afraid of something
to fear
to wake up
to have a cold
to be about something
to be fine, to be ok
to be fine, to be ok
to worry
to be afraid of something
to fear
yttre
external
åka IIb
åka IIb slalom
åldring 2
återvända II
åka IIb
åka IIb slalom
åldring 2
återvända II
to go / to drive
to downhill ski
elderly person
to return
to go / to drive
to downhill ski
elderly person
to return
ändå
ängslig, -t, -a; orolig, -t, -a
however
panicky
ett ögonblick
öm, -t, -ma
öppna I
öppna I dragkedjan
öppna I skjortan
överkropp 2
överkänslig, -t, -a mot
övervakningsapparat 3
ust a moment
tender
to open
to unzip
to unbutton
upper body
over-sensitive to
monitor