Svenska substantiv (1–5) och verb (I–IV) anges med böjningsklasser i ordlistan.
absorbering, -en imeytyminen
akutvårdsberättelse 3 ensihoitokertomus
aldrig ei koskaan
allergisk, -t, -a mot ngt allerginen jollekin
allmäntillstånd, -et yleistila
ambulans 3 ambulanssi
analysera I analysoida
andas I hengittää
andning, -en hengitys
andningsfrekvens 3 hengitystaajuus
andningsföreskrift 3; andningsinstruktion 3 hengitysohje
andningsljud 5 hengitysääni
andningssvårighet 3 hengitysvaikeus
andningsväg 2 hengitystie
andnöd, -en hengenahdistus
anfall 5 kohtaus
anhörig, anhöriga läheinen; omainen
anlända IIa saapua
anmälan till
barnskyddet lastensuojeluilmoitus
ansträngning 2 rasitus (fyysinen)
antibiotikavård, -en antibioottihoito
använda IIa käyttää
apparat 3 koje; laite
arg, -t, -a vihainen
arm 2 käsivarsi
armhåla 1 kainalo
astmaanfall 5 astmakohtaus
astmamedicin 3 astmalääke
avliden, avlidna kuollut, vainaja
avslappn/ad, -at, -ade rentoutunut
avstå från
återupplivning elvytyskielto
avvänja IV vieroittaa
badrum 5 kylpyhuone
bakgrund 3 tausta
bakgrundsfakta, -uppgifter taustatiedot
bar paljas
barn 5 lapsi
barnakutmottagning 2 lasten päivystys
be IV om hjälp kutsua apua; soittaa ambulanssi
bebis 2; baby 2/3 vauva
bedömning 2;
uppskattning 2 arviointi
behov 5 tarve
behöva IIa tarvita
bekant, -, -a tuttu
bekymmer 5 huoli
ben 5 luu
benbrott 5 luunmurtuma
bero III på aiheutua; johtua jostakin
berus/ad, -at, -ade päihtynyt
berätta I kertoa
beröringsöm, -t, -ma kosketusarka
beskriva IV kuvailla
besluta I; bestämma IIa päättää
besvärlig, -t, -a hankala
bioanalytiker 5 bioanalyytikko
bli IV tulla joksikin
bli IV andfådd hengästyä
bli IV bekymrad huolestua
bli IV tillstött töytäistä
blindtarmsinflammation 3 umpilisäkkeen tulehdus
blod, -et veri
blodbild 3 verenkuva
blodgasprov 5 verikaasunäyte
blodkärl 5 verisuoni
blododling 2 veriviljely
blodomlopp, -et verenkierto
blodpropp 2 veritulppa; suonensisäinen hyytymä
blodprov 3/5 verikoe
blodsock/er, -ret verensokeri
blodtryck, -et verenpaine
blunda I sulkea silmät
blöda IIa vuotaa verta
blödning 2 verenvuoto
bota I parantaa
bredvid vieressä
bruka I olla tapana tehdä jotakin
brännande polttava
brösthår rintakarvat
bröstkorg 2 rintakehä
bula 1 kuhmu
byxor, -na pitkät housut
bår, -en paarit
bär 5 marja
bära IV kantaa
börja I alkaa
centralsjukhus 5 keskussairaala
dejourpoliklinik 3 päivystyspoliklinikka
demenssjukdom 2 muistisairaus
den förebyggande medicinen estolääke
desinfektionsmedel 5 desinfiointiaine desinficera I desinfioida
diagnos 3 diagnoosi
diarré 3 ripuli
direkt suoraan
diskutera I keskustella
djup, -t, -a syvä
dokumentera I kirjata
domna I puutua
dos 3 annos
dosera I annostella
doseringsföreskrift 3 annostusohje
dricka IV juoda
droppställning 2 tippateline
dunka I jyskyttää
dunsa I till; kollidera I törmätä
där tuolla
därifrån tuolta
dö IV kuolla
död, -en kuolema
eksem 5 ihottuma
elektrod 3 elektrodi
en tablett 3 tabletti
erfarenhet 3 kokemus
ett finger 2 sormi
eventuell, -t, -a mahdollinen
extra syre; tilläggssyre, -t lisähappi
extrafråga 1 lisäkysymys
fall 5 putoaminen
falla IV pudota; kaatua
familj 3 perhe
famn 2 syli
farlig, -t, -a vaarallinen
feber, -n kuume
feberkramp 2 kuumekouristus
febernedsättande medicin kuumetta alentava lääke
felställning 2 virheasento
fin, -t, -a hieno
fingertopp 2 sormenpää
flunsa, -n vilustuminen
flytta I muuttaa; siirtää
flyttas I siirtyä
fortsatt vård jatkohoito
fortsätta IV jatkaa
fostervatten, -vattnet lapsivesi
fot 3* jalkaterä
fraktur 3 murtuma
frysa IV palella
fråga 1 kysymys
fråga I kysyä
frånvarande hajamielinen;
poissaoleva
fungera I toimia
funktionsförmåga 1 toimintakyky
fylla IIa i täyttää
fysisk, -t, -a fyysinen
få IV saada
färdig, -t, -a valmis
fästa II kiinnittää
födas IIa syntyä
födelsetid 3 syntymäaika
för säkerhets skull varmuuden vuoksi
förband 5 side; sidos; haavaside
förbigående 5 ohikulkija
föreslå IV ehdottaa
förflyttning av en patient potilassiirto
förgiftning 2 myrkytys
förhindra I; hindra I estää
förhoppningsvis toivottavasti
förkyl/d, -t, -da vilustunut
förkylningssymtom 5 vilustumisoireet
förlossning 2 synnytys
förlossningsställning 2 synnytysasento
förorsaka I aiheuttaa
först ensin
första ensimmäinen
förstavård, -en ensihoito; ensihoidon yksikkö
förstavårdare 5 ensihoitaja
förstå IV ymmärtää
försvinna IV hävitä; kadota
försämras I huonontua; pahentua; heikentyä
förutsättning 2 edellytys
förvirr/ad, -at, -ade sekava; hämmentynyt
föräldrar vanhemmat
förändras I muuttua
giftig, -t, -a myrkyllinen
glas 5 lasi
granne 2 naapuri
gravid raskaana
graviditetsvecka 1 raskausviikko
grepp 5 ote
grundsjukdom 2 perussairaus
grå, -tt, -a harmaa
gråtig, -t, -a itkuinen
gräns 3 raja
gymnastiklektion 3 liikuntatunti
gå IV kävellä
gå IV i pension jäädä eläkkeelle
gå IV ut lähteä, mennä ulos
göra IV ont sattua
hals 2 kurkku
halssmycke 4 kaulakoru
halvsittande puoli-istuva (asento)
hand 3* käsi
handrygg 2 kämmenselkä
handtag 5 kahva
hastigt kiireesti
hemförhållanden kotiolot
hemgård 2 kotipiha
hemhjälp, -en kotiapu; kotipalvelu
hemoglobin, -et hemoglobiini
hemort 3 kotipaikkakunta
hemsjukvård, -en kotisairaanhoito
heta IIb olla nimeltään
hitta I löytää
hjälpa IIa auttaa
hjärninfarkt 3 aivoinfarkti
hjärnskada 1 aivovaurio
hjärnskakning 2 aivotärähdys
hjärtfilm 3 sydänfilmi
hjärtkänning 2 sydäntuntemus
hjärtproblem 5 sydänongelma
hjärtsjukdom 2 sydänsairaus
hjärtsvikt, -en sydämen vajaatoiminta
hosta yskiä
hosta, -n yskä
hud, -en iho
huggande viiltävä
hur kuinka
hyperventilera I hyperventiloida
häl 2 kantapää
hälsocentral 3 t erveyskeskus
hälsosam, -t, -ma terveellinen
hända II tapahtua
hög, -t, -a korkea
höger, högra oikea
i samband med jonkin yhteydessä
idrotta I harrastaa urheilua
illamående, -t pahoinvointi; kuvotus
infektion 3 infektio
infektionsvärde 4 tulehdusarvo
inflammation 3 tulehdus
influensa 2 influenssa
information, -en tieto
informera I neuvoa; ohjeistaa
ingrepp 5 toimenpide
insulinspruta 1 insuliiniruisku
inte alls ei ollenkaan
intervju 3 haastattelu
intervjua I haastatella
intravenöst suonensisäisesti
isolera I eristää
jacka 1 takki
jodhaltig, -t, -a jodipitoinen
jouravdelning 2 päivystysosasto
jourrum 5 päivystyshuone
just juuri; aivan
kalla I kutsua, soittaa
kallsvettig, -t, -a kylmänhikinen
kanske ehkä
kanyl 3 kanyyli
kapillär 5 kapillaari
kapillärfyllning, -en kapillaaritäyttö
kasta I upp; kräkas IIb; spy III oksentaa
kirurgisk, -t, -a kirurginen
kissa I pissata
klaga I på valittaa
klara I sig selviytyä
klä III av; ta IV av riisua
klä III på; ta IV på pukea; pukeutua
kläder, -na vaatteet
knipa IV nipistää
koksalt, -en suolaliuos
kolla I; kontrollera I tarkastaa; tarkistaa
kollision 3 törmäys; kolari
komma IV tulla
komma IV bort päästä pois
komma IV på nytt toistua; uusiutua (korvatulehdukset)
kommunicera I kommunikoida
kommunikation 3 kommunikointi
kompis 2 kaveri
konsultera I konsultoida
(potilaan tilasta)
kontrastinjicering 2 varjoaineruiskutus
kontrastmedel, -medlet varjoaine
koppla I upp yhdistää
koronamisstanke 2 koronaepäily
korridor 3 käytävä
kraftig, -t, -a;
stark, -t, -a voimakas, kova
kraftigt voimakkaasti
kraftlös, -t, -a voimaton
krage 2 kaulus
kramp 2 kouristus; kramppi
krampa I kouristaa
krampanfall 5 kouristuskohtaus
kranskärlssjukdom 2 sepelvaltimotauti
kropp 2 keho
krysta I työntää; ponnistaa
kudde 2 tyyny
kyla I viilentää
kök 5 keittiö
le IV hymyillä
leds/en, -et, -na surullinen
ligga IV maata
lik 5 ruumis
likbil 2 ruumisauto
liknande samanlainen
lindra I lievittää (esim. kipua)
livlös, -t, -a eloton
ljuskänslig, -t, -a valonarka
lossna I irrota, lähteä irti
lova I luvata
lugn, -t, -a tyyni; rauhallinen
lugna I ner rauhoittua
lugnande medicin rauhoittava lääke
lukta I haista; haistaa
lukta I illa haista pahalle
luktsinne 4 hajuaisti
lungemboli, -n keuhkoveritulppa
lunginflammation 3 keuhkokuume
lungröntgen keuhkokuva
lyckas I onnistua
lyckligtvis onneksi
lyda IIa noudattaa
lyfta IIb nostaa
lyssna I på kuunnella
låg, -t, -a matala
lång, -t, -a pitkä
långsam, -t, -ma hidas
lår 5 reisi
låta IV kuulostaa
lägenhet 3 asunto
lägga IV märke till;
märka IIb huomata
lägga IV sig käydä selinmakuulle; mennä pitkälleen
läkare 5 lääkäri
läkare inom
förstavården ensihoitolääkäri
läkemedelslista 1 lääkelista
länge kauan
lätta I, lindra I helpottaa (esim. oireita)
madrass 3 patja
magbesvär 5 vatsavaivat
mage 2 vatsa
make 2; maka 1 puoliso
meddela I ilmoittaa; tehdä ilmoitus
medelålders keski-ikäinen
medicin 3 lääke
medicin mot
illamåendet pahoinvoinnin estolääke
medicinallergi 3 lääkeallergia
medicinering 2 lääkitys
medicinsk kol lääkehiili
medvetandegrad, -en tajunnan taso
medvetslös, -t, -a tajuton
metallsmak, -en metallinen maku; metallin maku
migrän, -et migreeni
Mina kanta-sidorna Oma Kanta
minderårig, -t, -a alaikäinen
misstanke 2 epäily
misstänka IIb epäillä
mobiltelefon 3 kännykkä
moderkaka 1 istukka
modersmål, -et äidinkieli
molande jomottava
motionera I;
röra IIa sig liikkua; harrastaa
liikuntaa
muskelvärk, -en lihaskipu
målsättning 2; mål 5 tavoite
mängd, -en määrä
människa 1 ihminen
mäta IIb mitata
mätare 5 mittari
mätning 2 mittaus
möta IIb kohdata
nativröntgen natiivi
nedre delen av buken alavatsa
nedsatt, -, -a alentunut
nitrosprej 3;
nitrospray 3 nitrosuihke
noggrannt tarkasti
normal, -t, -a normaali
nyckel 2 avain
när milloin
nödcentral 3 hätäkeskus
nödfall 5; nödsituation 3 hätätilanne
nödvändigtvis välttämättä
obehaglig, -t, -a epämiellyttävä
obekväm, -t, -a epämukava
observera I;
övervaka I havainnoida; tarkkailla
ofarlig, -t, -a harmiton
omföderska 1 uudelleensynnyttäjä
omgivning, -en ympäristö
område som ska
röntgas kuvantamisalue (kehossa)
onormal, -t, -a epänormaali
oralt suun kautta
orolig, -t, -a hätääntynyt
ordinera I määrätä
orientera I sig orientoitua
orsak 3 syy
palpera I palpoida
patient 3 potilas
patientsäng 2 potilassänky
penicillin 3 penisilliini
personbeteckning 2;
personsignum , -et henkilötunnus
personuppgifter henkilötiedot
plats 3 kohde; tapahtumapaikka
plåster 5 laastari
plötsligt yhtäkkiä
poliklinik 3 poliklinikka
pollen siitepöly
pressa I; trycka IIb puristaa
printa I ut tulostaa
promenad 3 kävely
promill 3 promille
prov 5 näyte
puls, -en pulssi; syke
pulsera I sykkiä
pupill 3 pupilli
putsa I; rengöra IV; rensa I puhdistaa (iho)
putslapp 2; rengöringslapp 2 puhdistuslappu
på grund av jonkin vuoksi; jonkin johdosta
på nytt uudelleen
raka I bort ajaa ihokarvat
rapport 3 raportti (hoitotyö)
rapportera I raportoida
reagera I reagoida
reagerande reagoiva
rehabilitera I kuntouttaa
ren, -t, -a puhdas
resultat 5 tulos
riskinformation 3 riskitieto
rosslande rohiseva
rullator 3 rollaattori
rullstol 2 pyörätuoli
rutin 3 rutiini
rycka IIb nykiä
ryckning 2 nykiminen
ryggsmärta 1 selkäkipu
räkna I laskea
röntgenrum 5 kuvaushuone
rör 5 putki
rörelse 3 liike
sak 3 esine
samarbete 4 yhteistyö
sammandragning 2 supistus
saturation, -en saturaatio
saturationsmätare 5 happisaturaatiomittari
se IV ut näyttää joltakin
senaste uppgifter tiedot (viimeisimmät)
sida 1 kylki
sinusrytm, -en sinusrytmi
sitta IV istua
situation 3 tilanne
sjuk, -t, -a sairas; huonovointinen
sjukdom 2 sairaus; tauti
sjukhus 5 sairaala
själv itse
självständigt itsenäisesti
skada 1 vaurio; vamma; loukkaantuminen
skada I loukata
skada I sig själv satuttaa, loukata itsensä
skadlig, -t, -a vahingollinen
skala 1 asteikko
skiva 1; platta 1 levy
skjorta 1; tröja 1 paita
sko 3 kenkä
skriva IV ner kirjoittaa ylös;
kirjoittaa muistiin
skydda I suojella
skyddskläder suojavaatteet
skärande lävistävä
sköta IIb hoitaa; huolehtia
slappna I av rentoutua
slå IV sönder särkeä, rikkoa
släkting 2 sukulainen
slang 2 letku
smaka I maistaa
smaksinne 4 makuaisti
smärta I kipu
smärtfri, -tt, -a kivuton
smärtlindring, -en kivunlievitys
smärtmedicin 3 kipulääke
smärtsam, -t, -ma kivulias
snabb, -t, -a nopea; nopeasti
snart pian
socialarbetare 5 sosiaalityöntekijä
soffa 1 sohva
soffkudde 2 sohvatyyny
sorgebud 5 suru-uutinen; suruviesti
sova IV nukkua
sovrum 5 makuuhuone
spricka IV haljeta
stabil, -t, -a vakaa; stabiili
stanna I jäädä
stark, -t, -a kova
stetoskop 3 stetoskooppi
stiga IV upp nousta ylös
stilla liikkumaton
stol 2 tuoli
stroke, –n aivohalvaus
strumpa 1; socka 1 sukka
stråla I säteillä
strålskydd 5 sädesuoja
stund 3 hetki
ställning 2 asento; teline
störning 2 häiriö
suturera I suturoida
svag, -t, -a heikko
svaghet, -en heikkous
svettig, -t, -a hikinen
svettning 2 hikoilu
svida IV kirvellä
svimma I pyörtyä
svindel, -n huimaus
svull/en, -et, -na turvonnut
svullnad 3 turvotus
svälla IIa turvota
svänga IIa kääntyä
sy III ommella (haava)
symtom 5; symptom 5 oire
synlig, -t, -a näkyvä
syrebrist 3 happenpuute
syremask 3 happimaski
syremättnad, -en happipitoisuus
syresaturation, -en happisaturaatio
syresätta IV antaa happea
sår 5 haava
säga IV sanoa
säng 2 sänky
sänka IIb alentaa
sätta IV asettaa
sätta IV laittaa
sätta IV dropp suoniyhteys; avata suoniyhteys
sätta IV på plats laittaa paikalleen
sätta IV sig upp nousta istumaan
ta IV kestää (ajasta); ottaa
ta IV bort poistaa
ta IV hand om;
se IV till huolehtia; pitää huolta
ta IV kontakt ottaa yhteyttä
tafsa I kopeloida
tal 5 puhe
tala I puhua
tecken 5 merkki
tejp, -en teippi
telefon 3 puhelin
temperatur 3 lämpö
tid, -en aika
tillstånd, -et tila
timme 2 tunti
titta I katsoa
torka I pyyhkiä
torr hosta kuiva yskä
trafikolycka 1 liikenneonnettomuus
transport av en patient potilaan kuljetus
transportera I kuljettaa
tro III uskoa
trombos 3 verisuonitukos
troponin, -et troponiini
troponinvärde 4 troponiiniarvo
tryckande puristava
trygg, -t, -a turvallinen
trösta I lohduttaa
trött, -t, -a väsynyt
tung, -t, -a raskas
turvis vuoron perään
typ 2 tyyppi
tyst, -, -a hiljainen; äänetön
tät, -t, -a tiheä
törst, -en jano
törstig, -t, -a janoinen
ultraljudsundersökning 2 ultraäänitutkimus
undersöka IIb tutkia
undersökning 2 tutkimus
undersökningsbord 5 tutkimuspöytä
undersökningsrum 5 tutkimushuone
ung, -t, -a nuori
uppföljning 2 seuranta
uppskatta I; värdera I arvioida
urinera I virtsata
urinering, -en virtsaaminen
ut ulos
utanför ulkopuolella
utantill ulkoa (esim. muistaa ulkoa)
ute ulkona (ei sisätiloissa)
utlåtande 4 lausunto
utom synhåll näkymättömissä
utvecklas I kehittyä
vakna I herätä
vara IV förkyld olla vilustunut
vara IV fråga om koskea jotakin
vara IV okej; vara IV i skick olla kunnossa
vara IV orolig för olla huolissaan
vara IV rädd för pelätä jotakin
vara IV stilla pysyä paikallaan (liikkumatta)
vara IV tyst olla hiljaa
vardagsrum 5 olohuone
varför miksi
varken – eller ei – eikä
ven 3 laskimo
vid behov tarvittaessa
vila I levätä
visa I näyttää
vitala vitaalit
vitala funktioner vitaalielintoiminnot
vågliknande aaltomainen (kipu)
vård, -en hoito
vårdplats 3 hoitopaikka
väga IIa painaa, punnita
välja IV valita
vän 3 ystävä
vända IV kääntää
vänster, vänstra vasen
vänta I odottaa
värma IIa lämmittää
vätska 1 neste
vätskeförlust 3; vätskebrist, -en nestehukka
vätskerubbning 2 nestetasapainon häiriö
yttre ulkoinen
åka II slalom lasketella
åka IIb ajaa
åldring 2 ikääntynyt; vanhus
återvända II palata
ändå kuitenkin
ängslig, -t, -a; hätääntynyt, levoton
ett ögonblick hetkinen
öm, -t, -ma hellä; arka
öppna I avata
öppna I dragkedjan avata vetoketju
öppna I skjortan avata paidan napit
överkropp 2 ylävartalo
överkänslig, -t, -a mot yliherkkä
övervakningsapparat 3 valvontalaite